Text known to Bach (Weimar 1713):
Ach Gott/ wie manches Hertzeleid
begegnet mir zu dieser Zeit/
der schmale Weg ist Trübsals voll/
den ich zum Himmel wandeln soll.
O God, how much heartache
I encounter in this time.
The narrow way is full of misery,
on which I shall march towards heaven.
Melody: ? Königsberg Manuscript 1602, adapted Christian Bergen – Dresden 1608
Text: Martin Moller (1547-1606)
© The Orgelbüchlein Project. To use or reproduce any of the above, please CONTACT The Orgelbüchlein Project
The Print Collection
The setting of chorale 104 was written in a collaborative exercise by Peter Shepherd, William Whitehead and Timothy Byram-Wigfield.
There is a longer setting, commissioned by Harrison and Harrison Ltd and composed by Martyn Harry, which we hope to publish in Orgelbüchlein Extended.
Volume 4 was published in 2017 by Edition Peters. Copies may still be available via their website. The Orgelbüchlein Project plans to publish a revised Volume 4 in due course.
A selection of alternative and more extended compositions commissioned to complement The Print Collection. These are available for download only. To view available pieces and purchase, click HERE