![](https://orgelbuechlein.co.uk/wp-content/uploads/2023/09/99-tune-768x403.jpg)
Text known to Bach (Weimar 1713):
Mag ich Unglück
nicht widerstahn/
muß Ungnad han
der Welt für mein recht Glauben:
So weiß ich doch/
das ist mein Kunst/
Gotts Huld und Gunst
die muß man mir erlauben.
Gott ist nicht weit/
ein kleine Zeit
er sich verbirgt/
biss er erwürgt/
die mich seins Worts berauben.
English
Though I might not
withstand misfortune,
and suffer the disgrace
of the world for my true faith,
I still know,
this is my strength,
that God’s grace and favour
will be granted to me.
God is not far away,
for a short time
he is hidden,
until he stifles
those who steal his word from me.
Origination:
Melody: Joseph Klug – Wittenberg 1535
Text: Maria, Queen of Hungary (1505-58)
© The Orgelbüchlein Project. To use or reproduce any of the above, please CONTACT The Orgelbüchlein Project
![](https://orgelbuechlein.co.uk/wp-content/uploads/2023/09/Bach-Illustrations_Volume-4_SMALL-150x150.png)
The Print Collection
The setting of chorale 99 was commissioned by Simon Williams, in memory of his father, Alan Williams and composed by Zsigmond Szathmáry. Volume 4 was published in 2017 by Edition Peters. Copies may still be available via their website. The Orgelbüchlein Project plans to publish a revised Volume 4 in due course.
Orgelbüchlein Extended
A selection of alternative and more extended compositions commissioned to complement The Print Collection. These are available for download only. To view available pieces and purchase, click HERE
Orgelbüchlein Community
A selection of compositions submitted from all around the world.